Jewel-encrusted goblet found gathering dust in tiny Spanish museum ‘touched the lips of Jesus and is in fact the HOLY GRAIL’ say two historians with evidence to prove it