S.S. Van Dine, un triángulo enigmático