Un diccionario para leer entre trago y trago