Marcel Schwob, lenguas del mito